A source of endless creative inspiration, Japan has fueled the imagination of American novelist and screenwriter John Burnham Schwartz for decades. The author brings the country to life in two of his books, “Bicycle Days,” a coming-of-age story that reflects his...